Suchen Sie einen Dolmetscher Flämisch / Deutsch oder Deutsch / Flämisch?

Klicken Sie hier für weitere Informationen über unsere Dolmetscher & Übersetzer

Wir sind jederzeit bereit mit Ihnen ein ganz individulles Dolmetschprogramm nach Ihren Anforderungen und Wünschen zu erstellen. Durch unsere Erfahrung und Referenzen können wir optimale Dolmetscherdienste gewährleisten.

Treten Sie telefonisch oder per email mit uns in Kontakt und wir bemühen uns umgehend um die Realisierung Ihres Projektes.

Zur möglichst schnellen Bearbeitung Ihrer Anfrage brauchen wir zusätzlich folgende Informationen:
Ausgangs- und Zielsprache (Dolmetschen Deutsch / Flämisch oder Flämisch / Deutsch)

Art des Dolmetschens (Konsekutivdolmetschen oder Simultandolmetschen)
Anzahl der Personen
Einsatzort und Termin(e)
Dauer des Einsatzes
Themengebiet oder -schwerpunkt
Art der Veranstaltung
vorhandene Technik

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und auf eine gemeinsame Zusammenarbeit!

Wir bieten Ihnen Dolmetscherdienste für die Sprachen Flämisch - Deutsch- garantiert professionell und erstklassig!

Führen Sie in Ihrer Firma hin und wieder Telefongespräche ins Ausland? Nehmen Sie an Kongressen teil oder veranstalten internationale Konferenzen? Dann benötigen Sie mit Sicherheit einen Simultandolmetscher. Unsere erfahrenen Mitarbeiter aus aller Herrenländer konnten in einem ausgebauten Netzwerk zusammengeführt werden und wir können Ihnen dadurch die verschiedensten Dolmetscherdienste zur Verfügung stellen.

Die gemeinsame Arbeit und Erfahrung mit unseren Dolmetschern ermöglicht es uns Ihren Anforderungen zu entsprechen und Dolmetscherdienste für Flämisch - Deutsch individuell anzupassen.

Unsere Leistungen beinhalten Simultandolmetschen ebenso wie Konsekutivdolmetschen für die Kombinationen Flämisch - Deutsch und Deutsch - Flämisch.

Simultandolmetschen:

Das Simultandolmetschen läuft folgendermaßen ab: Der gesprochene Text des Redners wird durch den Dolmetscher in die entsprechende Sprache, in dem Falle entweder Flämisch oder Deutsch, zum gleichen Zeitpunkt übersetzt. Die Zuhörer können dann über Kopfhörer die übersetzte Version verfolgen. So kann im Vergleich zum Konsekutivdolmetschen eine Menge Zeit eingespart werden, die besonders bei Konferenzen und Kongressen knapp bemessen ist.

Bei diesen Anlässen, die ein Simultandolmetschen über eine längere Zeit hinweg erfordern, wird in der Regel ein Team unserer Dolmetscher zusammenarbeiten und die einzelnen Personen wechseln sich ab. Andernfalls wäre es nicht möglich ein optimales Ergebnis zu erzielen, das von den Dolmetschern eine beständige Konzentration und Höchstleistungen abverlangt.

Das Konsekutivdolmetschen:

Das Konsekutivdolmetschen zeichnet sich dadurch aus, dass der jeweilige Sprecher seine Rede unterteilt, damit der Dolmetscher die einzelnen Abschnitte in die gewünschte Sprache, in dem Fall Flämisch, übersetzen kann. Da dieser Prozess einer Übersetzung zeitlich verzögert von statten geht, bietet er sich vor allem bei Konferenzen Und Gesprächen mit geringer Teilnehmerzahl an.

Die Dolmetscher, mit denen wir für die Sprachkombinationen Deutsch / Flämisch und Flämisch / Deutsch zusammenarbeiten sind durchweg Muttersprachler und haben eine Ausbildung zum Dolmetscher absolviert. So können sie auf weitreichende Erfahrung beim Dolmetschen zurückgreifen und haben sich zudem auf Spezialgebiete, wie beispielsweise medizinische Übersetzung, fortgebildet. Dies ermöglicht ihnen ein natürliches Gefühl für die Sprache mit dem nötigen Fachwissen zu ergänzen und gewährleistet so eine adäquate Übersetzung.

Um eine höchstmögliche Qualität erreichen zu können, sollten unsere Dolmetscher während der Vorbereitungsphase und im konkreten Projekt eng mit Ihnen zusammenarbeiten.

Textsorte

Flämische Übersetzer mit langjähriger Erfahrung werden Sie als Kunden immer nach den entsprechenden Informationen fragen und Sie sollten sich daher bereits im Vorhinein über den Verwendungszwecke Ihres Textes Gedanken machen.
Daher ist es ratsam dem jeweiligen Übersetzungsbüro direkt mitzuteilen um welche Textsorte es sich handelt und wofür diese gedacht ist, damit auch der adäquate flämische Übersetzer ausgewählt werden kann und gegebenenfalls die richtigen Korrekturleser und Redakteure.

Dolmetscher Flämisch Deutsch. Dolmetschen. Simultandolmetschen. Konsekutivdolmetschen

______________________________________________________